-
رأسي يؤلمني
أفرطتُ في الشرب
!بارد
نحن مقهى الخادِمات كوزي
زورونا رجاء
نأمل زيارتكم
وركي يؤلمني
سنجري اليوم الامتحان التكاملي على ذلك المنهاج
تنانين
المخلوقات الأقوى على الإطلاق
مخلوقات تخيّلية تنفخ ناراً وتطير وتستخدم السحر أحياناً
!مفاجأة
أو... هذا ما ظننتُه
صباح الخير يا آنسة كوباياشي
قرنان. ذيل. وهم؟ من أين؟ تنّين. زي تنكّري. حقيقة؟ .قلّة نوم؟ تضليل؟ غريبة. فتاة. خادمة .هل ستأكلني؟ من؟ تلقي عليّ التحيّة؟ تتكلّم سيتمّ التهامي. متعبة للغاية؟
حلم
صباح النّور
هل تسمحين لي بالدخول؟
بالتأكيد، تفضّلي
ردّة فعل شخص بالغ عامل
التقينا البارحة إذاً وعرضتُ عليكِ الإقامة هنا؟
آنسة كوباياشي
تورو-سان؟ هذا ما قلتُه؟
!نعم
تورو
غريب. أنا لا أستيقظ من هذا الحلم
ليس حلماً؟
...لا، لا
...المعذرة
أين التقينا؟
!في الجبال
!التقينا في الجبال
الجبال؟
...الجبال
...في الجبال
تنّين؟
...إذاً
قاتل تنّين
أتريدين المجيء إلى منزلي؟
!لن أنسى تلك الكلمات اللّطيفة ما حييت
!اسمحي لي بالعمل هنا كخادمة لكِ رجاء
لا يمكنكِ
ماذا؟
لا أدري فيما إن كنتِ تنّينة أم لا، لكن لا أنوي استئجار أحد
!لـ-لستُ بحاجة لأي أجر
...لا، لا تكمن المشكلة هنا
!يمكنني أن أكون نافعة
نار لعنة
أستطيع تحويل هذه المنطقة برمّتها إلى بحر من النّار، أو ألعن النّاس حتّى الممات
!لا، لا، لا
لكن لماذا خادمة تحديداً؟
!لأنّكِ قلتِ أنّكِ تفضّلين الخادِمة
أنا؟
تذكّرت
آسفة لأنني وعدتُ وعداً لا يمكنني الوفاء به
...لكن آمل أن تتفهّمي
لا أستطيع تغيير المستحيل
هل هذا مستحيلٌ بالمُطلَق؟
أجل، أنا آسفة
فهمت
أعتذر كذلك عن زيارتي المفاجئة
أتريدين المجيء إلى منزلي؟
لا أستطيع التخلُّص من هذا الذنب
ليس حلماً؟
...إن لم يكن حلماً، إذاً
تبدأ المناوبة في السّاعة 9:00
!تأخّرت؟
!تورو
!أيمكنكِ الطيران؟
!سريعة جدّاً
ماذا قلتِ؟
سريعة للغاية
أظنُّني سأستأجرها
!حقّاً؟
يمكنكِ سماعي إذاً
ربّما لا ضير من وجود شخصٍ معي من الآن فصاعداً
—التفكير بهذه الطريقة
هذا يضرّ بأسفل ظهري
أحم
حسناً، لنرَ ما الذي تعتبرينه الشكل المناسب لخادمة
!حسناً
مقهى الخادمات كوزي
تفضّلي
مقهى الخادمات كوزي
ما هذا؟
رأيتُها في طريقي إلى هنا
يبدو أنّني عليّ أن أعلّمكِ من البداية
أولاً، من واجباتكِ كخادمة منزليّة هو التنظيف
!أنا جيّدة في التنظيف
!ما رأيكِ بهذا؟
!لماذا تدمّرينه؟
ها أنا أعيده
!يمكنكِ إعادته؟
!فيما يلي! خادمة غسيل
!تغسلين
!أستطيع تولّي هذا أيضاً
أستطيعُ إفراز لُعاب لا يُزيل سوى البُقَع
!هذا قذر! اهتمِّي بالمظاهر
!فيما يلي! خادمة استقبال
تستقبلين الضيوف
!اعتمدي عليّ رجاء
توصيل، وقّعي هنا من فضلك
!لا شيء لدينا لبشر دونيين حمقى أمثالك
!أنتِ
!أنتِ استثناءٌ بالطبع يا آنسة كوباياشي
!أخيراً! خادمة مطبخ
!تطبخين
!أنا الأفضل في هذا
!تفضّلي ذيلاً مشويّاً
مستحيل
!ماذا؟
هل كان ينبغي أن أشويه أكثر؟
المشكلة لا تكمن هنا
!أنا متأكّدةٌ أنّكِ ستستمتعين به يا آنسة كوباياشي
هذا لا ينفع لا أخلاقيّاً ولا نفسيّاً
هكذا إذاً. أنتِ نيّقةٌ في الأكلِ
أنتِ جائرة
تبّاً، يئستُ منكِ
!نما مجدّداً؟
!استغرقت إزالة السمّ وقتاً
!هل هو سامّ؟
أنتِ تجهلين حتّى أساسيّات العمل كخادمة
!سأتعلّمُ من البداية
!أخبريني أولاً بما تكرهينه رجاء
ما أكرهه؟
لا أحبُّ أعشاب هيجيكي أو الباذنجان
هكذا إذاً، لن أنساهما
بالمناسبة، حتّى أنا أكره البيض من دون المحّ
ضُرِبَتْ صديقتي هيرينسغي بواحدة وقُتِلَتْ
هذا غريب
لحظة، لماذا تسألينني عمّا أكره؟
ألا ينبغي أن تسأليني عمّا أحبّ عادة؟
لا أستطيع فعل ذلك
قُتِل الكثير من أصدقائي في الواقع بواسطة الأشياء التي يحبّونها
كالمشروب والنساء والجواهر وما شابه
لا يختلفون كثيراً عن البشر
لكن دعيني أعلمكِ بهذه المعلومة
!أحبُّكِ يا آنسة كوباياشي
أتنوين أكلي؟
!لا أقصد ذلك! أعني جنسيّاً
لكنّني امرأة
!أنقذتِني يا آنسة كوباياشي
!لهذا سأستخدم كلّ كياني لردّ الجميل
حبّذا لو تستخدميني لأنقلكِ إلى العمل مجدّداً غداً
أكتفي بهذا القدر اليوم، من الصّعب التعامل معكِ
!أعطيني فرصة أرجوكِ
تربّيتُ على ردِّ الجميل حتّى لو كان لبشر دونيين حمقى
قلتِ "دونيين وحمقى" مجدّداً
تورو، ثمّة سبب يمنعني من استخدامكِ كوسيلة نقل
أسفل ظهرك؟
هذا نصف السبب
...النصف الآخر هو
!أنتِ بارزة
!أعتقد أنّه من الأنسب ترك التّنانين لحماية المنزل
!حماية المنزل؟
أنتِ إحدى التنّينات القويّات، أليس كذلك يا تورو؟
قويّة بما يكفي لجلب أرماغيدون
لا تثيريها
العالم أكثر خطورة مؤخّراً
سأكون مطمئنّة إذا بقيتِ هنا تحمين المنزل
!عُلِم! دعي الأمر لي
تنّينة بلهاء
حسناً، سأغادر إلى المكتب
إن اتّصل أحد، ردّي عليه من فضلك
اتّصل؟
صحيح
هذا هاتف
عندما يرنّ، ارفعي السمّاعة هكذا
...ثمّ
!عُلِم
حسناً، بالتوفيق
!رحلة موفّقة
حماية؟
ماذا كان يفعل أولئك الناس على أي حال؟
أظنُّني سأسأل فافنير-سان
اقتليهم
اقتلي كلّ من يحاول سرقة كنزكِ
اقتلي كلّ من تشتبهين به
اقتليهم باللّعنات
—العني أجيالهم المقبلة
!هذا مفيد
حسناً، حان الوقتُ لأفعل ما بوسعي لأكسب ثناء الآنسة كوباياشي
الفتاة المُقيمةُ هنا غائبة في هذه السّاعة
لننهِ هذا الأمر بسرعة
انتهيت
!احمِنا
!رأينا واحداً
ماذا رأيتما؟
!وحشاً
لقد عُدت
!أهلاً بعودتكِ
هل حميتِ المنزل جيّداً؟
شعرتُ بالوحشة
لم أتمكّن من قتلهما أيضاً
!لحظة، ماذا؟
(الخادمة الأقوى في التّاريخ، تورو! (بالطبع، فهي تنّينة
الحلقة 1
كوباياشي-سان
ما الأمر يا تاكيا-كن؟
تاكيا ماكوتو
ما رأيكِ أن نذهب ونشرب معاً اللّيلة؟
حسناً، ربّما جولة واحدة فقط
يمكنُك أن تطلب من فتياتٍ أخريات كثيرات
لكن أنتِ بمثابة شابّ
وغد
تنظر تلك الفتاة باتجاهنا. هل تعرفينها؟
!أنا كوباياشي تورو
أنا خادمة تعيشُ مع الآنسة كوباياشي كلّ يوم
إنّها إحدى قريباتي وأنا أعتني بها
اسمي تاكيا ماكوتو، زميلها في العمل
سرِرتُ بلقائكِ يا تورو-تشان
سُرِرتُ بلقائك أيضاً
كنّا نتكلّم للتو عن الذهاب وتناول المشروب معاً
يحاول هذا الرجل إغواء الآنسة كوباياشي
هل تودّين المجيء أيضاً يا تورو-تشان؟
لحظة، هل أنتِ كبيرة بما يكفي للشرب؟
!لن أسمح بذلك
نعم، أستطيع أن أشرب، ستولتوس
ستولتوس = أحمق باللّاتيني
ستول؟
!جولة مشروبات بعد العمل هي الأفضل
!الآنسة كوباياشي ظريفة جدّاً
ماذا؟ أراكِ لا تشربين شيئاً يا تورو؟
لا
هكذا إذاً. حسناً، يمكنكِ أن تشربي ما تشائين
لا أنوي مُشاركتك المشروب
مع ذلك، ماذا أفعل بشأنِ هذا الرجل؟
القوانين صارمة في هذا العالم أيضاً
!وجدتها
كان العمل اليوم شاقّاً جدّاً، أليس كذلك؟
!يمكنني أن أتباهى بمدى التقارب بيني وبين الآنسة كوباياشي
،أداء رئيسي، عملية دورة العمل، إعادة الكتابة، التكرار ،تنقيح، حلول، اختبارات ألفا ،توافقيّة على مستوى المصدر، نموذج مضادّ، لجنة توجيهيّة ،قسم الصفقات، إدارة المشاريع
نحن مجرّد متعاقدين ثانويّين أو أدنى، ما بيدنا حيلة
،عمليّات التطوير، توزيع غير متكافئ، قياسات، نماذج لولبيّة ،إثبات، مبرمجون، تحطيم رماز متشابك، فترة مرحليّة للنُظم، اعتدال
لكن كلّما اتّبعنا إرشاداتهم حرفيّاً يؤدّي ذلك إلى الفشل دوماً، صحيح؟
وإن لم نشِر إلى الأخطاء، المطوِّرون لا يلاحظون أيضاً
لهذا السبب التّصحيح هو جزءٌ من عملنا
أعلم ذلك، أنا أشتكي من رمي مشاكلهم علينا فحسب
من الشّائع أن تعتمد الجداول على قبول الموظّفين بأدوار أكثر
...لا أفهم ما يقولانه إطلاقاً
تكلّما بلغة التنّين رجاء
أنا آسفٌ يا تورو-تشان
تجدين صعوبةً في مشاركتنا الحديث، صحيح؟
الـ-المستوى متدنٍّ جدّاً لدرجة أنّني لا أشعر برغبةٍ في المشاركة فحسب
فهمت
!لنتكلّم أكثر عن راغناروك وأرماغيدون
!ماذا؟
إضافة إلى أنّني قد سئمتُ من هذا
!حان وقتُ استخدام القوّة
سأقتلُك ومن ثمّ أتركك غِذاءً للثعالب
آنسة كوباياشي؟
!تورو
!الخادمات لا تتكلّمن هكذا
!إنّها ثملة
قبل كلّ شيء، ما خطب لباسِ الخادمة الذي ترتدينه؟
اشتكاء
هل تستهينين بالخادمات؟
اضفري شعركِ وضعي غطاءً فوقه
لدينا ما يكفي من الخادمات الفرنسيّات، هذا مجرّد لباس تنكُّري الآن
!ها هي ذي
!تـ-تاكيا-سان؟
!كوباياشي-دونو
!أوافق على أنّ تورو-سان هي خادِمة تنكُّريّة
!إنّها مثل أولئك الأجانب الذين يدَّعون أنّهم نينجا أو ساموراي
!هذا صحيح
،سأعترف بظرافة موضة اللوليتا القوطيّة
!لكن هذا يضع حدّاً واضحاً كأزياء محلّية
تماماً! في حين أنَّ أزياء اللوليتا والخادِمات تتوافق فيما بينها
إلّا أنّه ينبغي ألّا يتم الخلط بينهما
أساساً، ثياب خادِمات كالثياب الذي ترتديه ...منتشر كثيراً في اليابان لأنّ
تعدّى الأمرُ المشاركةَ في الحديثِ أو عدم المشاركة
!تورو
نحن نجري محادثةً رفيعة المستوى عن الخادِمات لأجلكِ لذا شاركينا، مفهوم؟
أ-أنا آسفة
تورو-تان، قرناكِ هذان يرفعان من مستوى ...الأزياء التنكُّرية أيضاً
أنا تنّينة، لذا لا أفهم عمّاذا تتكلّم
تعرِّي
ماذا؟
!تعرِّي
ماذا؟
!أخفيهما
!أخفي صدركِ وعورتكِ
الخجل عندما تتعرِّين هو جزءٌ من السلوك اللّائق
!حـ-حسناً
!خجلكِ ليس كافياً
!دعينا نرى معدنكِ
!الـ-البشر مرعبون
!أحضر مزيداً من المشروب والخادمات
!خادمات فيكتوريّات
أنا آسفٌ يا تورو-تشان
أخرجُ عادةً مع كوباياشي-سان للشرب والدردشة حول الخادمات
أنا أوتاكو سرِّي، لذا نزهات كهذه قيِّمة جدّاً بالنسبة إليّ
أجل، فهمت
بالمقابل، سأفاجئك قليلاً
لنقل أنّني أفرطتُ في الشرب
أنتِ تحبِّين كوباياشي-سان فعلاً، صحيح؟
أجل
لكنّني أكرهك
إذاً يلوّثُ البشرُ ملابسهم بمُنتجات مُستهلكة؟
!كائنات دونيّة
...الآنسة كوباياشي مُستهلكة
لم يبقَ شيء
سبقَ وأخبرتكِ، أليس كذلك؟
كفّي عن لعقِ الغسيل
حسناً
من الآن فصاعداً سأتولّى الأمر بلعقكِ مباشرة يا آنسة كوباياشي
لا تلعقيني
!وأيضاً طريقتكِ في الغسيل
هل أفعلها بشكلٍ خاطئ؟
!أجل
اسردي لي خطوات قيامكِ بالغسيل
حسناً
أولاً، أستخدم بصيرتي لتفقُّد محتويات جيوبكِ
حسناً
ثمّ أفرز الملابس إلى كومتين عاديّة ومزخرفة
!انتهي بسرعة
وأغسلها بمنظِّفات منفصلة
جيّد
ثمّ أغسل القماشَ الحسّاس بالفم
!مهلاً
قلتُ لكِ أفرز اللُّعاب الذي يزيلُ البُقَع
!لا
!قلتُ لكِ المظاهر مهمّة
هل تقصدين أنّني ينبغي أن أفعلها هكذا؟
!المشكلة لا تكمن هنا
!وأيضاً يا تورو
ترتدين دوماً نفس اللِّباس الرسميّ، أليس كذلك؟
لا يجوز، عليكِ أن تبدّلي ملابسكِ أيضاً
لكن هذه حراشفي
!حراشف؟
أجل، لذا لستُ بحاجةٍ للتبديل
هكذا إذاً
ما الأمر؟
حسناً
اشتريتُ لكِ بعض الملابس الشخصيّة على أي حال
!شكراً جزيلاً لكِ
أنتِ تفعلين الكثير لأجلي لهذا أردتُ أن أشكركِ
آنسة كوباياشي، هل تودّين أن أكون قربانكِ لاحقاً؟
هل ترغبين شرب دمي الطازج؟
!هل أنا شيطانة؟
!أبداً! أنتِ ملاك
لكن من فضلكِ لا تبدئي بخدمة الإله
جرّبيه فحسب
ما رأيكِ؟
...الصدر
ضيّق
تورو، ما مقاسكِ؟
(د! من دراغون(تنّين
ها أنتِ ذي تتعلّمين أشياء سخيفة
حان الوقت؟
حسناً يا تورو، استخدمي الإنترنت للدراسة حول ممارسات النظافة الشخصيّة ريثما أعود إلى المنزل
الإنترنت؟
صحيح
ممارسات النظافة الشخصيّة
ممارسات النظافة الشخصيّة في اليابان
<عمود>
(قِيَم (نظافة
النظافة الشخصيّة في الحياة اليوميّة
تبحثين عنها هكذا
!عُلِم
حسناً، سأغادر
رحلة موفّقة
والآن
النظافة الشخصيّة في الحياة اليوميّة
يعرض هذا الموقع تسجيلاً لنقاش خاصّ يجريه منتجو الطعام <...الحياة اليوميّة وتربية الأطفال هي أيضاً
اقرأ المزيد
التأمين والصحّة في حياة النّاس اليوميّة
ما هي ممارسات النظافة الشخصيّة؟
تعريف ممارسات النظافة الشخصيّة ما هي النظافة الشخصيّة؟ تعريف، مرادفات
النظافة ضدّ الوساخة جيّدة لصحّة الإنسان؟ > اقرأ المزيد
ما زلتُ لا أفهم شيئاً
سأسأل فافنير-سان مجدداً
—اقتلي الـ
لن أفعل
سأسأل كيتزالكوتل العليمة بدلاً من ذلك
مرحباً يا لوكوا-سان؟
تورو-كن؟ لم أركِ منذ وقت طويل
في الواقع، ثرثرة ثرثرة
هذه ليست مشكلة نظافة أو وساخة، لا
تتذكّرين نيدهوغ-كن، صحيح؟
من يمضع جذورَ شجرة طوال العام؟
شجرة العالم، أجل
مهما لوّثَتْها أنياب نيدهوغ-كن السامّة
...تطهّرها الإلهة، ولذلك تبقى الشجرة نظيفة، لكن
نعم؟
ما الذي يحلُّ بالبُقَع التي يمضغها؟
أظنُّه يترك أثراً خلفه، كلعنة أو ما شابه
أجل، هذا صحيح
هذه الآنسة كوباياشي التي تتحدّثين عنها قلقة من ذلك
!فهمتُ الآن! شكراً جزيلاً لكِ
،تورو-كن
هل تستمتعين بقضاءِ وقتكِ مع الناس؟
!أجل
لن يجفّ الغسيل في هذه الحالة، أليس كذلك؟
حسناً
...تورو تلك
أظنُّني ما زلتُ بحاجةٍ لتعليمها أشياء كثيرة
ماذا؟
...تلك النّفخة
وجدتُك
لا ضير من استنشاق الرّائحة، صحيح؟
لستِ بحاجةٍ للنوم؟
!لا، لكن أريد أن أنام معكِ، لذا سأنام
افعلي ما يحلو لكِ إذاً
!نعم، سأفعل
حسناً، تصبحين على خير
نعم، تصبحين على خير
المكان ضيِّق
لا أستطيع؟
حسناً، لا مانع
ما الأمر؟
كنتُ أقاتل في عالمٍ آخر
فاخترقَ سيفٌ جسدي
هل تألّمتِ؟
أجل
أما زال يؤلمكِ؟
لا يؤلمني الآن
هذا جيّدٌ إذاً
طابت ليلتكِ
أهلاً بعودتكِ يا آنسة كوباياشي
أهلاً بعودتكِ
!مرحباً
ما الذي تطّلعين عليه وتدرسينه؟
الحلقة القادمة
!آنسة كوباياشي
!أخبريني بما تحبّين هذه المرّة
الخادِمات
تقصدينني أنا إذاً؟
لا، ليس كذلك
ماذا أيضاً؟
السّلام
!أنا كافية بالنسبةِ إليكِ إذاً
(التنّينة الثانية، كانّا! (نحن نفسِدُ الأحداث تماماً هنا
الحلقة 2
لا، ليس هذا أيضاً